Posts tagged ‘Vilanova’

On May 10, at the Contemporary Art Center La Sala in Vilanova i la Geltrú (Barcelona), the collective illustration exhibition “Conte Va! Va de Contes” was inaugurated, which will remain open until June 23.
The next day, it was the turn of the Fair, which brought together a lot of lovers of stories and children’s books.
As you know, this year I have been invited because I had the honor to make the poster of this seventh edition. They were two very special days, sharing moments with esteemed colleagues of profession and friends. The “Conte Va! Va de Contes” Fair was a success!

CAT. El passat 10 de maig, al Centre d’Art Contemporani La Sala de Vilanova i la Geltrú (Garraf), es va inaugurar l’exposició col·lectiva d’il·lustració “Conte Va! Va de Contes”, que romandrà oberta fins al dia 23 de juny.
L’endemà, va ser el torn de la Fira, que va aplegar un munt d’amants dels contes i els llibres infantils.
Com ja sabeu, enguany he estat convidat perquè he tingut l’honor de fer el cartell d’aquesta setena edició. Varen ser dos dies molt especials, compartint moments amb estimats companys de professió i amics. La Fira “Conte Va! Va de Contes” va ser tot un èxit!

ESP. El pasado 10 de Mayo, en el Centro de Arte Contemporáneo La Sala de Vilanova i la Geltrú, se inauguró la exposición colectiva de ilustración “Conte Va! Va de Contes”, que se mantendrá abierta hasta el 23 de Junio.
El día siguiente, fue el turno de la Feria, que aplegó un montón de amantes de los cuentos y libros infantiles.
Como ya sabéis, este año he sido invitado porque he tenido el honor de hacer el cartel de esta séptima edición. Fueron dos días muy especiales, compartiendo momentos con estimados colegas de profesión y amigos. ¡La Feria “Conte Va! Va de Contes” fue todo un éxito!

Leave a comment

With the writer Susana Peix.

From May 12 and until July 2 at the Contemporary Art Center of La Sala in Vilanova i la Geltrú, you can see the collective exhibition “Conte va! Va de contes! We have 67 illustrators to celebrate its 5th anniversary!

CAT. Des del 12 de maig i fins al 2 de juliol al Centre d’Art Contemporani La Sala de Vilanova i la Geltrú, podeu veure l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!Som 67 il·lustradors per celebrar el seu 5è aniversari!

ESP. Desde el 12 de Mayo y hasta el 2 de Julio en el Centro de Arte Contemporáneo La Sala de Vilanova i la Geltrú, podéis ver la exposición colectiva Conte va! Va de contes!  ¡Somos 67 ilustradores para celebrar el 5º aniversario!

Leave a comment

XAVIr2

ENG. I am very lucky because I have been interviewed by two great writers, Susana Peix and Montserrat Balada in his radio program Més content que un gínjol at CanalBlau. It was so fun! You can listen the interview (in Catalan), HERE.

CAT. He tingut la sort de ser entrevistat per dues grans autores, la Susana Peix i la Montserrat Balada, en el seu programa de ràdio Més content que un gínjol, al CanalBlau. Que bé ens ho hem passat! Si et ve de gust, pots escoltar el programa AQUÍ.

ESP. Me siento muy afortunado, ya que me han entrevistado dos grandes autoras, Susana Peix y Montserrat Balada en su programa de radio Més content que un gínjol, del CanalBlau. ¡Ha sido muy divertido! Si te apetece, puedes escuchar la entrevista AQUÍ (en catalán).

Leave a comment

ENG. Terrific weekend invited to the 3rd edition of the Fair Conte Va! Va de contes, in Vilanova i la Geltrú.

Update: At Canal Blau TV

Canal blau - Xavi Ramiro

CAT. Aquest cap de setmana he estat convidat, amb altres il·lustradors, a la 3a Fira Conte va! Va de contes a Vilanova i la Geltrú. Si no la coneixeu, us podeu informar aquí: http://contevavadecontes.blogspot.com.es Val molt la pena!
Ha estat una gran experiència! No sempre es té l’oportunitat de compartir moltes hores de diversió i conversa amb altres il·lustradors, autors, editors… Les persones que organitzen la fira són extraordinàries i el poble de Vilanova hi participa amb una actitud fantàstica. Crec que tots (organitzadors, participants, públic i sobretot els nens) ho hem gaudit molt. Experiències com aquestes em fan sentir molt afortunat de ser il·lustrador!

ESP. Fantástico fin de semana, invitado a la 3ª Feria Conte va! Va de contes, en Vilanova i la Geltrú.

Leave a comment

On Saturday July 5, the versatile writer and librarian Susana Peix, interviewed me on his radio show “Més content que un gínjol“. Audio of the interview (in catalan).

CAT. El passat dissabte dia 5 de juliol, la polifacètica autora i bibliotecària Susana Peix, em va entrevistar en el seu programa de ràdio “Més content que un gínjol“.

Si esteu interessats, aquí podeu escoltar-la. Aviso, xerro molt! 😀

ESP. El pasado sábado 5 de Julio, la polifacética autora y bibliotecaria Susana Peix, me entrevistó en su programa de rádio “Més content que un gínjol“. Audio de la entrevista (en catalán).

2 Comments