Posts tagged ‘Més content que un gínjol’

radio_podcast_Xavi_Ramiro

In recent days, I have had the pleasure of being interviewed a few times. On the one hand, by the author Susana Peix on his radio program Més content que un gínjol (You can listen to it here). On the other hand, in a new podcast on technology called Els cibernètics with Miquel Labòria and Silvia Soto (listen to the interview here). Audios are in catalan.

CAT. Aquests últims dies, he tingut el plaer de ser entrevistat un parell de vegades. Per una banda, per l’autora Susana Peix en el seu programa de ràdio Més content que un gínjol (pots escoltar-lo aquí). Per una altra, en un nou podcast sobre tecnologia, anomenat Els cibernètics, amb en Miquel Labòria i la Sílvia Soto (escolta l’entrevista aquí).

ESP. Estos últimos días, he tenido el placer de ser entrevistado un par de veces. Por un lado, por la autora Susana Peix en su programa de radio Més content que un gínjol (puedes escucharlo aquí). Por otro lado, en un nuevo podcast sobre tecnología llamado Els cibernètics, con Miquel Labòria i Sílvia Soto (escucha la entrevista aquí). Los audios están en catalán.

Leave a comment

conte_va_Xavi_Ramiro

This past Friday, the exhibition “Conte va! Va de contes!” opened at the Contemporary Art Center “La Sala” of Vilanova i la Geltrú (Barcelona). I participated with an illustration of Planeta Clarinet. You can visit until next June 12.

CAT. Aquest passat divendres es va inaugurar l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!” al Centre d’Art Contemporani “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Garraf). Hi he participat amb una il·lustració de Planeta Clarinet. Podeu visitar-la fins al pròxim 12 de juny.

ESP. Este pasado viernes se inauguró la exposición colectiva “Conte va! Va de contes!” en el Centro de Arte Contemporáneo “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Barcelona). He participado con una ilustración de Planeta Clarinet. Podéis visitarla hasta el próximo 12 de Junio.

Leave a comment

VioletaAmargant_XaviRamiro

On Saturday 19, Violeta Amargant (Head of the Education Service from de Auditori of Barcelona) and I, we were interviewed about the CD Book Planeta Clarinet. It was on the radio show Més content que un gínjol, guided for the writers Susana Peix and Montserrat Balada. You can hear the audio HERE ( in Catalan).

CAT. El passat dissabte dia 19, Violeta Amargant (Cap del Servei Educatiu de l’Auditori) i jo, vàrem ser entrevistat sobre el llibre-CD Planeta Clarinet. Va ser al programa de ràdio Més content que un gínjol, portat per les escriptores Susana Peix i Montserrat Balada. El podeu escoltar AQUÍ.

ESP. El pasado Sábado día 19, Violeta Amargant (Jefa del Servicio Educativo del Auditori) y yo, fuimos entrevistados sobre el libro CD Planeta Clarinet. Fue en el programa de radio Més content que un gínjol, de las escritoras Susana Peix y Montserrat Balada. Lo podéis escuchar AQUÍ (audio en catalán).

Leave a comment

radio01

ENG. On day 29, I went to participate in the radio program of the great writers Montserrat Balada and Susana Peix, called “Més content que un gínjol” (An untranslatable title, meaning “I am very happy”). This time, I was lucky to share microphones with three extraordinary illustrators: Núria Feijoó, Òscar Julve and Sebastià Serra. We talked about the world of illustration and our experience in the profession. You can listen to the program HERE (in catalan).

CAT. El passat dia 29, vaig tornar a participar en el programa de ràdio de les genials escriptores Montserrat Balada i Susana Peix, Més content que un gínjol. Aquest cop, vaig tenir la sort de compartir els micròfons amb uns il·lustradors extraordinaris: la Núria Feijoó, l’Òscar Julve i en Sebastià Serra. Vam estar fent tertúlia sobre el món de la il·lustració i la nostra experiència en la professió. Podeu escoltar el programa AQUÍ.

ESP. El pasado día 29, volví a participar en el programa de radio de las geniales escritoras Montserrat Balada y Susana Peix, “Més content que un gínjol“. Esta vez, tuve la suerte de compartir micrófonos con unos ilustradores extraordinarios:  Núria Feijoó, Òscar Julve y Sebastià Serra. Estuvimos charlando sobre el mundo de la ilustración y de nuestra experiencia en la profesión. Podéis escuchar el programa AQUÍ (en catalán).

1 Comment