Posts tagged ‘Illustration’

Today I started a new course as a teacher at the  School of Image and Design IDEP Barcelona. It will be in the framework of the Master in Graphic Design and Applied Illustration and I am very happy to share my knowledge about illustration and its application in the digital field.

CAT. Avui començo un nou curs com a docent a l’Escola Superior d’Imatge i Disseny IDEP Barcelona. Serà en el marc del Màster en Disseny Gràfic i Il·lustració Aplicada i estic molt content de poder compartir els meus coneixements sobre il·lustració i la seva aplicació en el camp digital.

ESP. Hoy empiezo un nuevo curso como docente en la Escuela Superior de Imagen y Diseño IDEP Barcelona. Será en el marco del Máster en Diseño Gráfico e Ilustración Aplicada y estoy muy contento de poder compartir mis conocimientos sobre ilustración y su aplicación en el campo digital.

Leave a comment

These days, and for a new year, I once again become a professor in the Postgraduate Degree in Digital Illustration and New Media at the prestigious Dessign College BAU, in Barcelona. As always, it is a joy to experience this experience with a fantastic students.

CAT. Aquests dies, i per un nou any, torno a fer de professor al Postgrau en Il·lustració Digital i Nous Mitjans, al prestigiós Centre Universitari de Disseny BAU, de Barcelona. Com sempre, és tot un goig viure aquesta experiència amb uns alumnes fantàstics.

ESP. Estos días, y por un nuevo año, vuelvo a hacer de profesor en el Postgrado en Ilustración Digital y Nuevos Medios, para el prestigioso Centro Universitario de Diseño BAU, de Barcelona. Como siempre, es todo un  placer vivir esta experiencia con unos alumnos fantásticos.

Leave a comment

Today I started a new course as a teacher at the  School of Image and Design IDEP Barcelona. It will be in the framework of the Master in Graphic Design and Applied Illustration and I am very happy to share my knowledge about illustration and its application in the digital field.

CAT. Avui començo un nou curs com a docent a l’Escola Superior d’Imatge i Disseny IDEP Barcelona. Serà en el marc del Màster en Disseny Gràfic i Il·lustració Aplicada i estic molt content de poder compartir els meus coneixements sobre il·lustració i la seva aplicació en el camp digital.

ESP. Hoy empiezo un nuevo curso como docente en la Escuela Superior de Imagen y Diseño IDEP Barcelona. Será en el marco del Máster en Diseño Gráfico e Ilustración Aplicada y estoy muy contento de poder compartir mis conocimientos sobre ilustración y su aplicación en el campo digital.

Leave a comment

I am very happy to introduce you to the new collection “Escola de les lletres” –School of letters-, written by Susana Peix, illustrated by me and published by Salvatella Editorial. It comes out with three titles and there are now three more in preparation. The first one is called “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-. We are very happy with the result and we hope you like it a lot!

CAT. Em fa molt feliç presentar-vos la nova col·lecció “Escola de les lletres“, escrita per la Susana Peix, il·lustrada per un servidor i publicada per Salvatella Editorial. Surt amb tres títols i ja n’hi ha tres més en preparació. El primer es diu “Germanes (m,n,b,v)“. Estem molt contents amb el resultat i desitgem que us agradi molt!

ESP. Estoy muy contento de presentaros una nueva colección llamada “Escuela de las letras“, escrita por Susana Peix, ilustrada por un servidor y publicada por Salvatella Editorial. Aparece con tres títulos y ya tiene tres más en preparación. El primero se llama “Hermanas (m,n,b,v)“. Estamos muy contentos con el resultado y deseamos que os gusten mucho.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

This year, catalan literature has been the guest of honor at the Bologna Children’s Book Fair 2017. It has been a privilege to be there as president of the Professional Association of Illustrators of Catalonia (APIC).

CAT. Enguany, la literatura catalana ha estat la convidada d’honor a la Fira del llibre Infantil de Bolonya 2017. Ha estat un privilegi ser-hi com a president de l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC).

ESP- Este año, la literatura catalana ha sido la invitada de honor en la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2017. Ha sido un privilegio estar como presidente de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC).

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

idep-illustration-1

I am very pleased to inform you that this Tuesday I debut as a teacher at the  School of Image and Design IDEP Barcelona. I will share my knowledge about illustration and its application in the digital field with students of the Master in Graphic Design and Applied Illustration, Master of Illustration, Motion Graphics and 3D and the Postgraduate in Illustration applied to Design.

CAT. Estic molt content de poder-vos dir que aquest dimarts m’estreno com a docent a l’Escola Superior d’Imatge i Disseny IDEP Barcelona. Compartiré els meus coneixements sobre il·lustració i la seva aplicació en el camp digital amb els alumnes del Màster en Disseny Gràfic i Il·lustració Aplicada, el Màster d’Il·lustració, Motion Graphics i 3D i el Postgrau en Il·lustració aplicada al Disseny.

ESP. Estoy muy contento de comunicaros que este Martes me estreno como docente en la Escuela Superior de Imagen y Diseño IDEP Barcelona. Compartiré mis conocimientos sobre ilustración y su aplicación en el campo digital con los alumnos del Master en Diseño Gráfico e Ilustración Aplicada, el Master de Ilustración, Motion Graphics y 3D y el Postrado en Ilustración aplicada al Diseño.

Leave a comment

backtoteaching_xavi_ramiro

Today I started as a professor in the Postgraduate Degree in Digital Illustration and New Media at the prestigious Dessign College BAU, in Barcelona. I am pleased to transmit my knowledge and passion for the profession to others.

CAT. Avui començo com a professor en el Postgrau en Il·lustració Digital i Nous Mitjans, al prestigiós Centre Universitari de Disseny BAU, de Barcelona. Estic molt content de poder transmetre els meus coneixements i passió per l’ofici a altres persones.

ESP. Hoy empiezo como profesor en el Postgrado en Ilustración Digital y Nuevos Medios, para el prestigioso Centro Universitario de Diseño BAU, de Barcelona. Estoy muy contento de poder transmitir mis conocimientos y mi pasión por la profesión a otras personas.

Leave a comment

ILLA_XaviRamiro

A few days ago I formed part of the tribunal who  evaluates the Illustration projects of this year at the ILLA Art and Design School (Sabadell). An honor!

CAT. Fa uns dies, vaig formar part del tribunal que avalua els projectes integrats d’il·lustració d’aquest any a l’Escola d’art i disseny ILLA, de Sabadell. Tot un honor!

ESP. Hace unos días, formé parte del tribunal que evalúa los proyectos integrales de ilustración de este año en la Escuela de arte y diseño ILLA, de Sabadell. ¡Todo un honor!

Leave a comment

Xavi_Ramiro_Junceda

Last Tuesday May 24, I received the Junceda Award 2016, category Newspapers and Magazines, for my work in the digital magazine Esguard.
The ceremony was held at the Santa Monica Arts Center Barcelona. It is the second time I receive this award, the most prestigious of the Catalan illustration. My joy is immense!

CAT. El passat dimarts 24 de maig vaig ser guardonat amb el Premi Junceda 2016, categoria Premsa i Revistes, per la meva feina a la revista digital Esguard.
La cerimònia es va celebrar al Centre d’Arts Santa Mònica de Barcelona. És el segon cop que rebo aquest premi, el més prestigiós de la il·lustració catalana. La meva alegria és immensa!

ESP. El pasado Martes 24 de Mayo, recibí el el Premio Junceda 2016, categoría Prensa y Revistas, por mi trabajo en la revista digital Esguard.
La ceremonia se celebro en el Centro Arts Santa Mònica de Barcelona. Es la segunda vez que recibo este premio, el más prestigioso de la ilustración catalana. ¡Mi alegría es inmensa!

Delivery of the prize / Moment de l’entrega / Momento de la entrega

This slideshow requires JavaScript.

Press / Premsa / Prensa

Leave a comment

gameetc_xavi_ramiro

Yesterday I was the guest of the radio program about the game culture GameEtc, in Ràdio Ciutat Vella (Barcelona).A very fun experience! You can listen the podcast of the program HERE (audio in catalan).

CAT. Ahir vaig ser el convidat de GameEtc, el programa de Ràdio Ciutat Vella sobre la cultura del joc. M’ho vaig passar molt bé! Podeu escoltar el podcast del programa AQUÍ.

ESP. Ayer fui el invitado de GameEtc, el programa de Ràdio Ciutat Vella (Barcelona) sobre la cultura del juego, ¡Me lo pasé muy bien! Podéis escuchar el podcast del programa AQUÍ (audio en catalán).

 

4 Comments

Some pictures of the Christmas Workshop at L’Auditori (Barcelona), made with my illustrations, the past Sunday December 27th.

CAT. Algunes fotos del taller nadalenc fet a L’Auditori el passat diumenge 27 de desembre  amb les meves il·lustracions.

ESP. Algunas fotos del taller navideño hecho en L’Auditori el pasado Domingo 27 de Diciembre con mis ilustraciones.

Leave a comment

logobau

For another year, I feel fortunate to be part as a professor inside the Postgraduate Degree in Illustration in the Dessign College BAU (Barcelona), coordinated by Berto Martínez. I will impart class in the category of New Media and Formats. I really want to start!

CAT. Un any més, em sento afortunat de formar part com a professor del Postgrau en Il·lustració del Centre Universitari de Disseny BAU (Barcelona), coordinat per en Berto Martínez. Impartiré classes dins la categoria de Nous Suports i Formats. Ja tinc moltes ganes de començar!

ESP. Un año más, me siento afortunado de formar parte como profesor del Postrado en Ilustración, del Centro Universitario de Diseño BAU (Barcelona), coordinado por Berto Martínez. Impartiré clases en la categoría de Nuevos Soportes y Formatos. ¡Qué ganas de empezar!

 

Leave a comment

radio01

ENG. On day 29, I went to participate in the radio program of the great writers Montserrat Balada and Susana Peix, called “Més content que un gínjol” (An untranslatable title, meaning “I am very happy”). This time, I was lucky to share microphones with three extraordinary illustrators: Núria Feijoó, Òscar Julve and Sebastià Serra. We talked about the world of illustration and our experience in the profession. You can listen to the program HERE (in catalan).

CAT. El passat dia 29, vaig tornar a participar en el programa de ràdio de les genials escriptores Montserrat Balada i Susana Peix, Més content que un gínjol. Aquest cop, vaig tenir la sort de compartir els micròfons amb uns il·lustradors extraordinaris: la Núria Feijoó, l’Òscar Julve i en Sebastià Serra. Vam estar fent tertúlia sobre el món de la il·lustració i la nostra experiència en la professió. Podeu escoltar el programa AQUÍ.

ESP. El pasado día 29, volví a participar en el programa de radio de las geniales escritoras Montserrat Balada y Susana Peix, “Més content que un gínjol“. Esta vez, tuve la suerte de compartir micrófonos con unos ilustradores extraordinarios:  Núria Feijoó, Òscar Julve y Sebastià Serra. Estuvimos charlando sobre el mundo de la ilustración y de nuestra experiencia en la profesión. Podéis escuchar el programa AQUÍ (en catalán).

1 Comment

Fotos ©Ferran Conangla

Amb el Cor Infantil de la Unió de Granollers, cantant “Cuca de llum”.

planetaclarinetweb

Web oficial de Planeta Clarinet.

ENG. The Barcelona Clarinet Players have already started to record the music for the show Planeta Clarinet for L’Auditori from Barcelona!!!  I collaborate in the elaboration of the script, plus the creation of the characters and the illustrations for the book, the show and the mobile aplication.

CAT. Els Barcelona Clarinet Players ja han començat a gravar la música de l’espectacle Planeta Clarinet per a L’Auditori de Barcelona!!! Jo hi col·laboro en l’elaboració del guió, a més de la creació dels personatges i les il·lustracions pel llibre, l’espectacle i una aplicació per a telèfons mòbils i tauletes.

ESP. ¡Los Barcelona Clarinet Playe ya han empezado a grabar la música del espectáculo Planeta Clarinet para L’Auditori de Barcelona! Yo colaboro en la elaboración del guión, además de la creación de los personajes y las ilustraciones para el libro, el propio espectáculo y una aplicación para teléfonos móviles y tabletas.

Leave a comment
mlp253-480x480

Amb Tomàs Manzanares i Josep Cedó. Gràcies també a Carles Caño i Sergi Perucho.

ENG. I’ve had the pleasure of being invited by the fantastic podcast “Mossega la poma” (Bite the Apple). We talked about my work, discussed the program and also on technology, focusing especially in the Apple Watch. It was a great experience to participate in a podcast that I like so much!

CAT. He tingut el plaer de ser el convidat del fantàstic podcast “Mossega la poma. Hem parlat sobre la meva feina, debatut sobre el programa i també sobre tecnologia, centrant-nos especialment amb l’Apple Watch. Ha estat una gran experiència, participar en un podcast que m’agrada tant!

ESP. He tenido el placer de ser el invitado del fantástico podcast “Mossega la poma (Muerde la manzana). Hemos hablado sobre mi trabajo, debatido sobre el programa y también sobre tecnología, centrándonos especialmente en el Apple Watch. Participar en un podcast que me gusta tanto ha sido una gran experiencia.

Leave a comment

premisJunceda_XR

Update: 

ENG. I have not won the award, but I’m very glad to be a finalist in such a prestigious award!
CAT. No ha pogut ser, però crec que ja és un bon guardó haver quedat finalista en un premi tan prestigiós!
ESP. Finalmente, no he ganado el premio. Pero quedar finalista ya es todo un galardón.


ENG. I have been told that I’m a finalist in the Junceda awards, in the category of Newspapers and Magazines, for my work in El Punt Avui newspaper.
The Junceda‘s are annual awards given by the APIC (Professional Association of Illustrators from Catalonia) and they are very prestigious in catalan illustration world.
The ceremony will be held next Thursday. I’m very excited!
In 2013 I already won a Junceda award for my illustrations in the app “Monsters Band“.

CAT. Estic molt content de poder-vos explicar que sóc finalista als Premis Junceda d’il·lustració, en la categoria Premsa i Revistes, per la meva feina a la secció Punt de Vista del diari El Punt Avui.
Els Junceda, són uns guardons atorgats anualment per l’APIC, l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya, i són un dels més prestigiosos dins la il·lustració catalana. Dijous vinent es celebrarà la cerimònia de lliurament dels premis a l’Arts Santa Mònica de Barcelona. L’espero amb molts nervis i il·lusió.
L’any 2013 ja vaig ser honorat amb un Junceda per les meves il·lustracions a l’app “Monsters Band“.

ESP. Estoy muy contento de poderos explicar que soy finalista a los Premios Junceda de ilustración, en la categoría Prensa y Revistas, por mi trabajo en la sección Punt de Vista del diario El Punt Avui.
Los Junceda, son unos galardones otorgados anualmente por APIC, la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña, y son unos de los más prestigiosos en la ilustración catalana. El próximo Jueves se celebrará la ceremonia de entrega en el centro Arts Santa Mònica, de Barcelona. La espero con muchos nervios e ilusión.
El año 2013 ja fui honrado con un Junceda por mis ilustraciones para la app “Monsters Band“.

Leave a comment

137

Illustration for the #137 issue. Esguard is a free magazine in catalan available for iPad and Android devices. I have explained the process of creating this illustration in my Instagram account:

Leave a comment

131

Illustration for the #131 issue. Esguard is a free magazine in catalan available for iPad and Android devices.

Leave a comment