Posts tagged ‘Exhibition’

Last Friday, September 4, we inaugurated the exhibition “Lockdown days in Santa Eugènia: sketches and illustrations“, which brings together 18 of my illustrations about the experience of confinement in the Girona neighborhood where I live. It was presented by Gemma Cortabitarte (manager of the Professional Association of Illustrators of Catalonia, APIC) and by Natàlia del Campo, president of the Association of Neighbors of Santa Eugània de Ter. The television program Nex Estiu connected live for all of Catalonia a few minutes before. The exhibition will be open until September 20 at Can Ninetes (Girona).

CAT. El passat divendres 4 de setembre, vàrem inaugurar l’exposició “Dies de confinament a Santa Eugènia: esbossos i il·lustracions“, que recull 18 il·lustracions meves fetes sobre l’experiència del confinament en el barri on visc de Girona. Va ser presentat per la Gemma Cortabitarte (gerent de l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya, APIC) i la Natàlia del Campo, presidenta de l’Associació de Veïns de Santa Eugènia de Ter. El programa de televisió Nex Estiu va connectar en directe per a tota Catalunya uns minuts abans. L’exposició romandrà oberta fins al 20 de setembre a Can Ninetes (Girona).

ESP. El pasado Viernes 4 de Septiembre, inauguramos la exposición “Días de confinamiento en Santa Eugènia: esbozos e ilustraciones“, que reúne 18 ilustraciones mías sobre la experiencia del confinamiento en el barrio de Girona donde vivo. Fue presentado por Gemma Cortabitarte (gerente de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña, APIC) i por Natàlia del Campo, presidenta de la Asociación de Vecinos de Santa Eugània de Ter. El programa de televisión Nex Estiu conecto en directo par toda Cataluña unos minutos antes. La exposición se mantendrá abierta hasta el 20 de Septiembre en Can Ninetes (Girona).

Leave a comment

The exhibition that I inaugurate on September 4, Lockdown days in Santa Eugènia: sketches and illustrations, was the Theme of the Day in yesterday’s Diari de Girona (Girona city newspaper). You can read the article (in catalan) here.

CAT. L’exposició que inauguro el pròxim 4 de Setembre, Dies de confinament a Santa Eugènia: esbossos i il·lustracions, ha estat el Tema del Dia al Diari de Girona d’ahir. Pots llegir l’article aquí.

ESP. La exposición que inauguro el próximo 4 de Septiembre, Días de confinamiento en Santa Eugènia: esbozos e ilustraciones, ha sido el Tema del Día en el Diari de Girona de ayer. Puedes leer el artículo (en catalán) aquí.

Leave a comment

With the writer Susana Peix.

From May 12 and until July 2 at the Contemporary Art Center of La Sala in Vilanova i la Geltrú, you can see the collective exhibition “Conte va! Va de contes! We have 67 illustrators to celebrate its 5th anniversary!

CAT. Des del 12 de maig i fins al 2 de juliol al Centre d’Art Contemporani La Sala de Vilanova i la Geltrú, podeu veure l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!Som 67 il·lustradors per celebrar el seu 5è aniversari!

ESP. Desde el 12 de Mayo y hasta el 2 de Julio en el Centro de Arte Contemporáneo La Sala de Vilanova i la Geltrú, podéis ver la exposición colectiva Conte va! Va de contes!  ¡Somos 67 ilustradores para celebrar el 5º aniversario!

Leave a comment

I have participated in the collective exhibition “Portraying Trump“,  curated by the great KAP, under the Barcelona Comic Fair. This is my vision of the character.

CAT. He col·laborat en l’exposició col·lectiva “Retratant a Trump“, comissariada pel gran KAP, dins del Saló del Còmic de Barcelona d’enguany. Aquesta és la meva visió del personatge.

ESP- He colaborado en la exposición colectiva “Retratando a Trump“, comisariada por el gran KAP, en el marco del Salón del Cómic de Barcelona de este año. Esta es mi visión del personaje.

Leave a comment

Captura de pantalla 2016-03-30 a les 12.46.42

I feel fortunate to participate in a group exhibition with a set of extraordinary illustrators. It’s called “Homenajea2” and is a celebration of the 400th anniversary of two great writers: Cervantes and Shekaspeare. It will be in the exhibition room “Las Cosas de Martínez”  (Diluvi, 5 Barcelona) and the inauguration will be next April 6.

CAT. Tinc la sort de compartir exposició col·lectiva amb un grapat d’extraordinaris il·lustradors i il·lustradores. Es diu “Homenajea2” i és una celebració dels 400 anys de dos grans literats: Cervantes i Shakespeare. Serà a la sala “Las Cosas de Martínez” (Diluvi, 5 Barcelona) i la inauguració es farà el 6 d’abril.

ENG. Me siento afortunado de compartir exposición colectiva con un conjunto de extraordinarios ilustradores e ilustradoras. Se llama “Homenajea2” y es una celebración del 400 aniversario de dos grandes literatos: Cervantes y Shekaspeare. Será en la sala Las Cosas de Martínez (Diluvi, 5 de Barcelona) y la inauguración se hará el próximo 6 de Abril.

Leave a comment