Posts tagged ‘children’

I have collaborated with several illustrated pages in the school books “Polo de Limón 1º de Primaria” and “Polo de Limón 2º de Primaria“, from Tekman Book publishing house.

CAT. He col·laborat amb diverses pàgines il·lustrades en els llibres escolars “Polo de Limón 1º de Primaria” i “Polo de Limón 2º de Primaria”, de l’editorial Tekman Books.

ESP. He colaborado con diversas páginas ilustradas en los libros escolares “Polo de Limón 1º de Primaria” i “Polo de Limón 2º de Primaria”, de la editorial Tekman Books.

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “Una festa de disfresses (o)” – A costume party (o) -, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “Una festa de disfresses (o)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “Una fiesta de desfraces (o)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “El problema de la Erra (r,rr)” –The problem of the Ar (r,rr)-, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “El problema de la Erra (r,rr)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “El problema de la Erre (r,rr)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-, Susana Peix & Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “Germanes (m,n,b,v)”, Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “Hermanas (m,n,b,v)“, Susana Peix y Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

SaveSave

Leave a comment

This is the second book corresponding to the collection “Escola de les lletres” –School of letters– (Susana Peix and Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). It is called “The point of the Jay (g,j,f)“. I will soon be able to show you the interior illustrations.

CAT. Aquest és el segon llibre corresponent a la col·lecció “Escola de les lletres” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Es diu “El punt de la Jota (g,j,f)“. Aviat us podré mostrar les il·lustracions interiors.

ESP. ESte es el segundo libro correspondiente a la colección “Escuela de las letras” (Susana Peix y Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Se llama “El punto de la Jota (g,j,f)”. Pronto os podré mostrar las ilustraciones interiores.

Leave a comment

I am very happy to introduce you to the new collection “Escola de les lletres” –School of letters-, written by Susana Peix, illustrated by me and published by Salvatella Editorial. It comes out with three titles and there are now three more in preparation. The first one is called “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-. We are very happy with the result and we hope you like it a lot!

CAT. Em fa molt feliç presentar-vos la nova col·lecció “Escola de les lletres“, escrita per la Susana Peix, il·lustrada per un servidor i publicada per Salvatella Editorial. Surt amb tres títols i ja n’hi ha tres més en preparació. El primer es diu “Germanes (m,n,b,v)“. Estem molt contents amb el resultat i desitgem que us agradi molt!

ESP. Estoy muy contento de presentaros una nueva colección llamada “Escuela de las letras“, escrita por Susana Peix, ilustrada por un servidor y publicada por Salvatella Editorial. Aparece con tres títulos y ya tiene tres más en preparación. El primero se llama “Hermanas (m,n,b,v)“. Estamos muy contentos con el resultado y deseamos que os gusten mucho.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

For Combel Editorial. Lexicracks. Va de lletres! (catalan name) / Lexicracks. ¡Va de letras! (spanish name), in an educational book for children “with activities to stimulate the basic thinking process for learning and writing language. ”

CAT. Per a Combel EditorialLexicracks. Va de lletres!, és un llibre educatiu per a nens i nenes “amb activitats per estimular el procés de pensament bàsic per l’aprenentatge del llenguatge i l’escriptura.”

ESP. Para Combel EditorialLexicracks. ¡Va de letras!, es un libro educativo para niños i niñas “con actividades para estimular el proceso de pensamiento básico para el aprendizaje del lenguaje y de la escritura.”

SaveSave

Leave a comment

This year, catalan literature has been the guest of honor at the Bologna Children’s Book Fair 2017. It has been a privilege to be there as president of the Professional Association of Illustrators of Catalonia (APIC).

CAT. Enguany, la literatura catalana ha estat la convidada d’honor a la Fira del llibre Infantil de Bolonya 2017. Ha estat un privilegi ser-hi com a president de l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC).

ESP- Este año, la literatura catalana ha sido la invitada de honor en la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2017. Ha sido un privilegio estar como presidente de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC).

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

For Editorial Casals.  Trotacamins: Els robots  (catalan name) / Trotacaminos: Los robots (spanish name), is an educational book for children about the world of robots and technology. Here you can see some samples.

CAT. Per a Editorial CasalsTrotacamins: Els robots, és un llibre educatiu per a nens i nenes sobre el món dels robots i la tecnologia. Aquí podeu veure algunes mostres de la meva feina.

ESP. Para la Editorial CasalsTrotacaminos: Los robots, es un libro educativo para niños y niñas sobre el mundo de los robots y la tecnología. Aquí podéis ver algunas muestras de mi trabajo.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_01

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_02

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_03

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_04

The Planeta Clarinet application for iOS and Android is out, and I’ve updated the portfolio with this job. Planeta Clarinet is a transmedia project that includes a CD book, an video game for mobile devices and a musical spectacle.

CAT. L’aplicació de Planeta Clarinet per a iOS i Android ja es pot descarregar, i he actualitzat el portafolis amb aquesta feina. Planeta Clarinet és un projecte transmèdia que inclou un CD Llibre, un videojoc per a dispositius mòbils i un espectacle musical.

ESP. La aplicación de Planeta Clarinet para iOS i Android ya esta lista para descargar y he actualizado el portafolio con este trabajo. Planeta Clarinet es un proyecto transmedia que incluye un CD Libro, un videojuego para dispositivos móviles y un espectáculo musical.

Leave a comment

Some pictures of the Christmas Workshop at L’Auditori (Barcelona), made with my illustrations, the past Sunday December 27th.

CAT. Algunes fotos del taller nadalenc fet a L’Auditori el passat diumenge 27 de desembre  amb les meves il·lustracions.

ESP. Algunas fotos del taller navideño hecho en L’Auditori el pasado Domingo 27 de Diciembre con mis ilustraciones.

Leave a comment

pc_0000_01 pc_0001_02 pc_0002_03 pc_0003_04

I already have in my hands the book “Planet Clarinet” and I’m very happy of the result! Here are some pictures from the first pages.

CAT. Ja tinc a les meves mans el llibre de Planeta Clarinet i estic molt content del resultat! Aquí teniu unes fotografies de les primeres pàgines.

ESP. ¡Ya he recibido el libro de “Planeta Clarinet” y estoy muy contento con el resultado! Aquí tenéis unas fotografías de las primeras páginas.

Leave a comment

Fotos ©Ferran Conangla

Amb el Cor Infantil de la Unió de Granollers, cantant “Cuca de llum”.

planetaclarinetweb

Web oficial de Planeta Clarinet.

ENG. The Barcelona Clarinet Players have already started to record the music for the show Planeta Clarinet for L’Auditori from Barcelona!!!  I collaborate in the elaboration of the script, plus the creation of the characters and the illustrations for the book, the show and the mobile aplication.

CAT. Els Barcelona Clarinet Players ja han començat a gravar la música de l’espectacle Planeta Clarinet per a L’Auditori de Barcelona!!! Jo hi col·laboro en l’elaboració del guió, a més de la creació dels personatges i les il·lustracions pel llibre, l’espectacle i una aplicació per a telèfons mòbils i tauletes.

ESP. ¡Los Barcelona Clarinet Playe ya han empezado a grabar la música del espectáculo Planeta Clarinet para L’Auditori de Barcelona! Yo colaboro en la elaboración del guión, además de la creación de los personajes y las ilustraciones para el libro, el propio espectáculo y una aplicación para teléfonos móviles y tabletas.

Leave a comment

planetaclarinet_xaviramiro

ENG. It’s official! Alongside the Barcelona Clarinet Players and the choreographer Constanza Brncic, I’m working on a show with book and CD for L’Auditori (Barcelona). It is called “Planeta Clarinet” (Planet Clarinet) and now you can buy the tickets. More information soon!

CAT. Ja és oficial! Junt als Barcelona Clarinet Players i la coreògrafa Constanza Brncic, estic treballant en un espectacle amb llibre i CD per L’Auditori. Es diu “Planeta Clarinet” i ja podeu comprar les entrades. Aviat, més informació!

ESP. ¡Ya es oficia! Junto a los Barcelona Clarinet Players i la coreógrafa Constanza Brncic, estoy trabajando en un espectáculo con libro y CD para L’Auditori. Se llama “Planeta Clarinet” (Planeta Clarinete) y ya podéis comprar las entradas. ¡Pronto más información!

Leave a comment

ENG. Terrific weekend invited to the 3rd edition of the Fair Conte Va! Va de contes, in Vilanova i la Geltrú.

Update: At Canal Blau TV

Canal blau - Xavi Ramiro

CAT. Aquest cap de setmana he estat convidat, amb altres il·lustradors, a la 3a Fira Conte va! Va de contes a Vilanova i la Geltrú. Si no la coneixeu, us podeu informar aquí: http://contevavadecontes.blogspot.com.es Val molt la pena!
Ha estat una gran experiència! No sempre es té l’oportunitat de compartir moltes hores de diversió i conversa amb altres il·lustradors, autors, editors… Les persones que organitzen la fira són extraordinàries i el poble de Vilanova hi participa amb una actitud fantàstica. Crec que tots (organitzadors, participants, públic i sobretot els nens) ho hem gaudit molt. Experiències com aquestes em fan sentir molt afortunat de ser il·lustrador!

ESP. Fantástico fin de semana, invitado a la 3ª Feria Conte va! Va de contes, en Vilanova i la Geltrú.

Leave a comment

Barça Kids is the children’s magazine of the Fundació FC Barcelona (FC Barcelona Foundation). Here are some samples of my recent work for this publication.
· Portada i il·lustracions per a Barça Kids, la revista infantil de la Fundació FC Barcelona.
· Portada e ilustraciones para Barça Kids, la revista infantil de la Fundación FC Barcelona.

Barça Kids - Xavi Ramiro

Barça Kids - Xavi Ramiro

Barça Kids - Xavi Ramiro

Barça Kids - Xavi Ramiro

Barça Kids - Xavi Ramiro

Leave a comment