Posts tagged ‘APIC’

With my prestigious predecessors, Miguel Gallardo and Horacio Altuna.

The General Assembly of the APIC (Professional Association of Illustrators of Catalonia) held on March 15, 2017, voted unanimously a new board which I have the honor to lead as president.

CAT. A l’Assemblea General de l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) celebrada el dia 15 de març del 2017, es va votar per unanimitat una nova junt directiva que tinc l’honor d’encapçalar com a president.
Aquest és el nou equip de treball:

Vicepresidència: Jordi Corbera
Tresoreria: David Maynar
Secretaria : Carme Marcos
Vocals:
Horacio Altuna
Ricard Aranda
Marta Bru
Lluís Cadafalch
Olga Capdevila
Martín Elfman
Núria Feijoó
Núria Frago
Miguel Gallardo
Luci Gutiérrez
Berto Martínez
Eva Santana
Martin Tognola
Marc Vers
Natalia Zaratiegui

ESP. En la Asamblea General de APIC (Asociación Profesional de Ilustradores de Caatalunya) celebrada el pasado 15 de Marzo del 2017, se voto por unanimidad una nueva junta directiva, la cual tengo el honor de encabezar como presidente.

Leave a comment

To all Junceda award winners of this year, the Professional Association of Illustrators of Catalonia (APIC) is dedicating us a month. It’s my turn, and they decorate the social networks with the illustrations I did for the magazine Esguard. I also did an interview (in catalan).

CAT. A tots els guanyadors del premi Junceda d’enguany, l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) un mes de l’any. Ara em toca a mi, i decoren les xarxes socials amb les il·lustracions que vaig fer per a la revista Esguard i van ser guardonades. També em van fer una entrevista.

ESP. A todos los ganadores del premio Junceda de este año, la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC) nos dedica un mes. Es mi turno, y decoran las redes sociales con las ilustraciones que hice para la revista Esguard i resultaron ganadoras. También me hicieron una entrevista (en catalán).

Leave a comment

CklDa8mWgAEUVAt

This year, along with other Junceda‬ awarded, have been present in the Bologna Children’s Book Fair‬, framed in the Made In Catalonia campaign, organized by the APIC in collaboration with the Institut Ramon Llull.
CAT. Enguany, juntament amb altres premis Junceda, he estat present a la Fira de Bolonya‬ dins de la campanya Made In Catalonia, organitzada per l’APIC amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull.
ESP. Este año, junto a otros galardonados con el premio Junceda, he estado presente en la Feria de Bolonia dentro de la campaña Made In Catalonia, organizada por APIC con la colaboración del Institut Ramon Llull.

Leave a comment

Xavi_Ramiro_Junceda

Last Tuesday May 24, I received the Junceda Award 2016, category Newspapers and Magazines, for my work in the digital magazine Esguard.
The ceremony was held at the Santa Monica Arts Center Barcelona. It is the second time I receive this award, the most prestigious of the Catalan illustration. My joy is immense!

CAT. El passat dimarts 24 de maig vaig ser guardonat amb el Premi Junceda 2016, categoria Premsa i Revistes, per la meva feina a la revista digital Esguard.
La cerimònia es va celebrar al Centre d’Arts Santa Mònica de Barcelona. És el segon cop que rebo aquest premi, el més prestigiós de la il·lustració catalana. La meva alegria és immensa!

ESP. El pasado Martes 24 de Mayo, recibí el el Premio Junceda 2016, categoría Prensa y Revistas, por mi trabajo en la revista digital Esguard.
La ceremonia se celebro en el Centro Arts Santa Mònica de Barcelona. Es la segunda vez que recibo este premio, el más prestigioso de la ilustración catalana. ¡Mi alegría es inmensa!

Delivery of the prize / Moment de l’entrega / Momento de la entrega

This slideshow requires JavaScript.

Press / Premsa / Prensa

Leave a comment

Yesterday, I was honored with a Junceda‘s award for my work  in the game Monsters Band – Board Games! The Jucenda’s, are the most important awards of illustration in Catalonia and are organized by APIC, the Professional Association of Illustrators from Catalonia. I am very happy. It is a great encouragement to keep working and try to be a little better each day!!!
· Ahir vaig tenir l’honor de ser guardonat amb un premi Junceda per la meva feina a Monsters Band – Board Games – Estic molt content, és un gran estímul per seguir treballant i un somni fet realitat. Felicitats a tots els companys guardonats, ells són l’exemple de què el nivell de la il·lustració catalana és altíssim i que pot anar pel món amb el cap ben alt, tot emplenant-lo de dibuixos. Gràcies també als companys de l’APIC per la importantíssima feina que fan tot i les adversitats, crec que són absolutament imprescindibles i un gran suport per a la professió. Estic molt, molt content!
· Ayer tuve el honor de ser premiado con un premio Junceda por mi trabajo en Monsters Band – Board Games – Los Junceda, son los premios de ilustración más importantes de Cataluña y están organizados por APIC (la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña). Estoy muy contento por el premio, es un gran estímulo para seguir trabajando e intentar ser un poquito mejor cada día. Muchas felicidades a los demás premiados y gracias a los compañeros de APIC por su importante labor en pro de la profesión, plantando cara a las adversidades.

Premis Junceda 2013 - APIC - Xavi Ramiro

Update: Some of the official photos of the ceremony. Photographer: Ana Béjar.

premisJunceda_01

premisJunceda_02

premisJunceda_03

premisJunceda_04

Leave a comment

Tacca13 - Apic - Xavi Ramiro

On Thursday October 31, in the Contemporary Culture Centre of Barcelona (CCCB), Jordi Manuel (from LaTroupe Studios) and I were talking about Monsters Band, asked by Berto Martínez. This presentation was part of the TACCA´13 sessions, organized by APIC, the Catalan Professional Association of Illustrators.
You can watch the conference here (spoken in Catalan):

Leave a comment