Posts from the ‘Music, shows and scenography’ category

This weekend, Planeta Clarinet returns to L’Auditori of Barcelona. Pleased to be part of an extraordinary team!

CAT. Aquest cap de setmana, torna Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona. Encantat de formar part d’un equip extraordinari!
Música …. Barcelona Clarinet Players
Coreografia …. Constanza Brncic
Escenografia …. Sana Ojanguren
Il·lustracions. …. Xavi Ramiro

ESP. Este fin de semana, vuelve Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona. ¡Encantado de formar parte de un equipo extraordinario!

Leave a comment

planeta_clarinet_xavi_ramiro

ENG. This March, Planeta Clarinet (Clarinet Planet) returns to Barcelona’s Auditori! I am very happy to be part of the team that created this fantastic work.

CAT. Aquest mes de març, torna Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! Estic molt content de formar part de l’equip que ha creat aquesta fantàstica obra.

ESP. ¡Este mes de Marzo vuelve Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! estoy muy contento de formar parte del equipo que ha creado esta fantástica obra.

Leave a comment

Xavi_Ramiro_Junceda

Last Tuesday May 24, I received the Junceda Award 2016, category Newspapers and Magazines, for my work in the digital magazine Esguard.
The ceremony was held at the Santa Monica Arts Center Barcelona. It is the second time I receive this award, the most prestigious of the Catalan illustration. My joy is immense!

CAT. El passat dimarts 24 de maig vaig ser guardonat amb el Premi Junceda 2016, categoria Premsa i Revistes, per la meva feina a la revista digital Esguard.
La cerimònia es va celebrar al Centre d’Arts Santa Mònica de Barcelona. És el segon cop que rebo aquest premi, el més prestigiós de la il·lustració catalana. La meva alegria és immensa!

ESP. El pasado Martes 24 de Mayo, recibí el el Premio Junceda 2016, categoría Prensa y Revistas, por mi trabajo en la revista digital Esguard.
La ceremonia se celebro en el Centro Arts Santa Mònica de Barcelona. Es la segunda vez que recibo este premio, el más prestigioso de la ilustración catalana. ¡Mi alegría es inmensa!

Delivery of the prize / Moment de l’entrega / Momento de la entrega

This slideshow requires JavaScript.

Press / Premsa / Prensa

Leave a comment

artsioficis_xavi_ramiro

I participated as a juror in a very special game around jewelry in the program “Arts i oficis” (Arts and Crafts)  of the Canal 33 (Channel 33 from Catalonia) . From the fantastic jewelry made by Amàlia Vermell and written by Oriol Ripoll. You can see the program here (in catalan).

CAT. He participat com a jurat en un joc molt especial al voltant de la joieria al programa del Canal 33Arts i oficis“. A partir de les fantàstiques joies de Amàlia Vermell i amb guió d’Oriol Ripoll. Podeu veure el programa aquí!

ESP. He participado como jurado en un juego muy especial alrededor de la joyería en el programa del Canal 33 “Arts i oficis“. A partir de las fantásticas joyas de Amàlia Vermell y con guión de Oriol Ripoll. Podéis ver el programa aquí (en catalán).

Leave a comment

conte_va_Xavi_Ramiro

This past Friday, the exhibition “Conte va! Va de contes!” opened at the Contemporary Art Center “La Sala” of Vilanova i la Geltrú (Barcelona). I participated with an illustration of Planeta Clarinet. You can visit until next June 12.

CAT. Aquest passat divendres es va inaugurar l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!” al Centre d’Art Contemporani “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Garraf). Hi he participat amb una il·lustració de Planeta Clarinet. Podeu visitar-la fins al pròxim 12 de juny.

ESP. Este pasado viernes se inauguró la exposición colectiva “Conte va! Va de contes!” en el Centro de Arte Contemporáneo “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Barcelona). He participado con una ilustración de Planeta Clarinet. Podéis visitarla hasta el próximo 12 de Junio.

Leave a comment

leafletplanetaclarinet01_xaviramiro

leafletplanetaclarinet02_xaviramiro

Now you can go to see Planeta Clarinet at the Auditori (Barcelona)! As you enter, you will be given the leaflet I illustrated .

CAT. Ja podeu anar a veure l’obra Planeta Clarinet a l’Auditori! Quan entreu, us donaran el programa de mà que he il·lustrat.

ESP. Ya podéis ir a ver la obra Planeta Clarinet al Auditori (Barcelona)! Cuando entréis, os darán un programa de mano que he ilustrado.

Leave a comment

Rehersals and tests scenery for Planeta Clarinet have begun. The first day is approaching (April 13) and the choreographer Constanza Brncic rehearses the play with the Barcelona Clarinet Players. We are also checking that my illustrations are properly projected.

CAT. Ja han començat els assajos i les proves de Planeta Clarinet. El dia de l’estrena s’acosta (13 d’abril) i la coreògrafa Constanza Brncic assaja l’obra amb els Barcelona Clarinet Players. També comprovem que les meves il·lustracions es projectin correctament.

ESP. Ya han empezado los ensayos y las pruebas de escenografía de Planeta Clarinet. El día de estreno se acerca (13 de Abril) y la coreógrafa Constanza Brncic ensaya la obra con los Barcelona Clarinet Players. También comprobamos que mis ilustraciones se proyecten adecuadamente.

Leave a comment

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_01

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_02

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_03

Planeta_Clarinet_Xavi_Ramiro_04

The Planeta Clarinet application for iOS and Android is out, and I’ve updated the portfolio with this job. Planeta Clarinet is a transmedia project that includes a CD book, an video game for mobile devices and a musical spectacle.

CAT. L’aplicació de Planeta Clarinet per a iOS i Android ja es pot descarregar, i he actualitzat el portafolis amb aquesta feina. Planeta Clarinet és un projecte transmèdia que inclou un CD Llibre, un videojoc per a dispositius mòbils i un espectacle musical.

ESP. La aplicación de Planeta Clarinet para iOS i Android ya esta lista para descargar y he actualizado el portafolio con este trabajo. Planeta Clarinet es un proyecto transmedia que incluye un CD Libro, un videojuego para dispositivos móviles y un espectáculo musical.

Leave a comment

planetaclarinet_xaviramiro

Update: The Android version is also ready for download! HERE!

Coinciding with the Mobile World Congress 2016, was released the iOS version (Apple devices) of the Planeta Clarinet app. Produced by the Auditori de Barcelona created by Jocs al Segon, music from the Barcelona Clarinet Players and my illustrations. Soon, more information and images. For now you can download the application (completely free) here.

CAT. Coincidint amb el Mobile World Congress 2016, ha sortit la versió iOS (Apple) de l’aplicació de Planeta Clarinet. Una producció de l’Auditori de Barcelona, creada per Jocs al Segon, música dels Barcelona Clarinet Players i il·lustracions d’un servidor. Aviat, més informació i imatges. De moment pots descarregar l’aplicació (completament de franc) aquí.

ESP. Coincidiendo con el Mobile World Congress 2016, ha salido la versión iOS (Apple) de la aplicación Planeta Clarinet. Una producción de el Auditori de Barcelona, creada por Jocs al Segon, música de los Barcelona Clarinet Players e ilustraciones de un servidor. Pronto, más información e imágenes. De momento puedes descargar la aplicación (absolutamente gratisaquí.

Leave a comment

Some pictures of the Christmas Workshop at L’Auditori (Barcelona), made with my illustrations, the past Sunday December 27th.

CAT. Algunes fotos del taller nadalenc fet a L’Auditori el passat diumenge 27 de desembre  amb les meves il·lustracions.

ESP. Algunas fotos del taller navideño hecho en L’Auditori el pasado Domingo 27 de Diciembre con mis ilustraciones.

Leave a comment

pc_0000_01 pc_0001_02 pc_0002_03 pc_0003_04

I already have in my hands the book “Planet Clarinet” and I’m very happy of the result! Here are some pictures from the first pages.

CAT. Ja tinc a les meves mans el llibre de Planeta Clarinet i estic molt content del resultat! Aquí teniu unes fotografies de les primeres pàgines.

ESP. ¡Ya he recibido el libro de “Planeta Clarinet” y estoy muy contento con el resultado! Aquí tenéis unas fotografías de las primeras páginas.

Leave a comment

This slideshow requires JavaScript.

The past days 2 and 3 November, I intoduced my illustrations for the CD-Book “Planeta Clarinet“, in the Auditorium of Barcelona with the Barcelona Clarinet Players and the pedagogue Adrià García.

CAT. Els passats dies 2 i 3 de novembre, vaig presentar les meves il·lustracions del llibre-CD “Planeta Clarinet” a l’Auditori de Barcelona, amb els Barcelona Clarinet Players i el pedagog Adrià García.

ESP. Los pasados días 2 y 3 de noviembre, presenté mis ilustraciones del libro-CD “Planeta Clarinet“, en el Auditori de Barcelona junto a los Barcelona Clarinet Players y el pedagogo Adrià García.

Leave a comment

radio01

ENG. On day 29, I went to participate in the radio program of the great writers Montserrat Balada and Susana Peix, called “Més content que un gínjol” (An untranslatable title, meaning “I am very happy”). This time, I was lucky to share microphones with three extraordinary illustrators: Núria Feijoó, Òscar Julve and Sebastià Serra. We talked about the world of illustration and our experience in the profession. You can listen to the program HERE (in catalan).

CAT. El passat dia 29, vaig tornar a participar en el programa de ràdio de les genials escriptores Montserrat Balada i Susana Peix, Més content que un gínjol. Aquest cop, vaig tenir la sort de compartir els micròfons amb uns il·lustradors extraordinaris: la Núria Feijoó, l’Òscar Julve i en Sebastià Serra. Vam estar fent tertúlia sobre el món de la il·lustració i la nostra experiència en la professió. Podeu escoltar el programa AQUÍ.

ESP. El pasado día 29, volví a participar en el programa de radio de las geniales escritoras Montserrat Balada y Susana Peix, “Més content que un gínjol“. Esta vez, tuve la suerte de compartir micrófonos con unos ilustradores extraordinarios:  Núria Feijoó, Òscar Julve y Sebastià Serra. Estuvimos charlando sobre el mundo de la ilustración y de nuestra experiencia en la profesión. Podéis escuchar el programa AQUÍ (en catalán).

1 Comment

More pictures and videos. / Més imatges i vídeos. / Más imágenes y vídeos.

Barcelona Clarinet Players: “Cargol treu banya”, reggae per a quatre pastanagues 🙂

Leave a comment

Fotos ©Ferran Conangla

Amb el Cor Infantil de la Unió de Granollers, cantant “Cuca de llum”.

planetaclarinetweb

Web oficial de Planeta Clarinet.

ENG. The Barcelona Clarinet Players have already started to record the music for the show Planeta Clarinet for L’Auditori from Barcelona!!!  I collaborate in the elaboration of the script, plus the creation of the characters and the illustrations for the book, the show and the mobile aplication.

CAT. Els Barcelona Clarinet Players ja han començat a gravar la música de l’espectacle Planeta Clarinet per a L’Auditori de Barcelona!!! Jo hi col·laboro en l’elaboració del guió, a més de la creació dels personatges i les il·lustracions pel llibre, l’espectacle i una aplicació per a telèfons mòbils i tauletes.

ESP. ¡Los Barcelona Clarinet Playe ya han empezado a grabar la música del espectáculo Planeta Clarinet para L’Auditori de Barcelona! Yo colaboro en la elaboración del guión, además de la creación de los personajes y las ilustraciones para el libro, el propio espectáculo y una aplicación para teléfonos móviles y tabletas.

Leave a comment

planetaclarinet_xaviramiro

ENG. It’s official! Alongside the Barcelona Clarinet Players and the choreographer Constanza Brncic, I’m working on a show with book and CD for L’Auditori (Barcelona). It is called “Planeta Clarinet” (Planet Clarinet) and now you can buy the tickets. More information soon!

CAT. Ja és oficial! Junt als Barcelona Clarinet Players i la coreògrafa Constanza Brncic, estic treballant en un espectacle amb llibre i CD per L’Auditori. Es diu “Planeta Clarinet” i ja podeu comprar les entrades. Aviat, més informació!

ESP. ¡Ya es oficia! Junto a los Barcelona Clarinet Players i la coreógrafa Constanza Brncic, estoy trabajando en un espectáculo con libro y CD para L’Auditori. Se llama “Planeta Clarinet” (Planeta Clarinete) y ya podéis comprar las entradas. ¡Pronto más información!

Leave a comment