Posts from the ‘Exhibitions’ category

With the writer Susana Peix.

From May 12 and until July 2 at the Contemporary Art Center of La Sala in Vilanova i la Geltrú, you can see the collective exhibition “Conte va! Va de contes! We have 67 illustrators to celebrate its 5th anniversary!

CAT. Des del 12 de maig i fins al 2 de juliol al Centre d’Art Contemporani La Sala de Vilanova i la Geltrú, podeu veure l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!Som 67 il·lustradors per celebrar el seu 5è aniversari!

ESP. Desde el 12 de Mayo y hasta el 2 de Julio en el Centro de Arte Contemporáneo La Sala de Vilanova i la Geltrú, podéis ver la exposición colectiva Conte va! Va de contes!  ¡Somos 67 ilustradores para celebrar el 5º aniversario!

Leave a comment

I have participated in the collective exhibition “Portraying Trump“,  curated by the great KAP, under the Barcelona Comic Fair. This is my vision of the character.

CAT. He col·laborat en l’exposició col·lectiva “Retratant a Trump“, comissariada pel gran KAP, dins del Saló del Còmic de Barcelona d’enguany. Aquesta és la meva visió del personatge.

ESP- He colaborado en la exposición colectiva “Retratando a Trump“, comisariada por el gran KAP, en el marco del Salón del Cómic de Barcelona de este año. Esta es mi visión del personaje.

Leave a comment

This Thursday September 29 was inaugurated at El Diluvio Universal (Barcelona) the exhibition “Dibuja y pedalea” (Draw and pedaling). I have the good fortune to participate in it!

CAT. Aquest dijous 29 de setembre s’inaugura a la sala El Diluvio Universal de Barcelona l’exposició “Dibuja y pedalea“. Tinc la sort de participar-hi!

ESP. Este Jueves 29 de Septiembre se inaugura en la sala El Diluvio Universal de Barcelona la exposición “Dibuja y pedalea“. ¡Tengo la suerte de participar en ella!

 

Leave a comment

CklDa8mWgAEUVAt

This year, along with other Junceda‬ awarded, have been present in the Bologna Children’s Book Fair‬, framed in the Made In Catalonia campaign, organized by the APIC in collaboration with the Institut Ramon Llull.
CAT. Enguany, juntament amb altres premis Junceda, he estat present a la Fira de Bolonya‬ dins de la campanya Made In Catalonia, organitzada per l’APIC amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull.
ESP. Este año, junto a otros galardonados con el premio Junceda, he estado presente en la Feria de Bolonia dentro de la campaña Made In Catalonia, organizada por APIC con la colaboración del Institut Ramon Llull.

Leave a comment

conte_va_Xavi_Ramiro

This past Friday, the exhibition “Conte va! Va de contes!” opened at the Contemporary Art Center “La Sala” of Vilanova i la Geltrú (Barcelona). I participated with an illustration of Planeta Clarinet. You can visit until next June 12.

CAT. Aquest passat divendres es va inaugurar l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!” al Centre d’Art Contemporani “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Garraf). Hi he participat amb una il·lustració de Planeta Clarinet. Podeu visitar-la fins al pròxim 12 de juny.

ESP. Este pasado viernes se inauguró la exposición colectiva “Conte va! Va de contes!” en el Centro de Arte Contemporáneo “La Sala” de Vilanova i la Geltrú (Barcelona). He participado con una ilustración de Planeta Clarinet. Podéis visitarla hasta el próximo 12 de Junio.

Leave a comment

Cervantes_XaviRamiro

This is the result of my “graphic reflections” about Cervantes. It is my participation in the exhibition HOMENAJEA2, which pays tribute to the writers Cervantes and Shakespeare. In the exhibition room “Las Cosas de Martínez (Barcelona) until 28 May.

CAT. Aquest és el resultat de les meves “reflexions gràfiques” sobre Cervantes. És la meva participació a l’exposició HOMENAJEA2, on es rendeix tribut als escriptors Cervantes i Shakespeare. A la sala “Las Cosas de Martínez(Barcelona), fins al 28 de maig.

ESP. Este es el resultado de mis “reflexiones gráficas” sobre Cervantes. Es mi participación en la exposición HOMENAJEA2, donde ser rinde tributo a los escritores CervantesShakespeare. En la sala “Las Cosas de Martínez(Barcelona), hasta el 28 de Mayo.

Leave a comment

Captura de pantalla 2016-03-30 a les 12.46.42

I feel fortunate to participate in a group exhibition with a set of extraordinary illustrators. It’s called “Homenajea2” and is a celebration of the 400th anniversary of two great writers: Cervantes and Shekaspeare. It will be in the exhibition room “Las Cosas de Martínez”  (Diluvi, 5 Barcelona) and the inauguration will be next April 6.

CAT. Tinc la sort de compartir exposició col·lectiva amb un grapat d’extraordinaris il·lustradors i il·lustradores. Es diu “Homenajea2” i és una celebració dels 400 anys de dos grans literats: Cervantes i Shakespeare. Serà a la sala “Las Cosas de Martínez” (Diluvi, 5 Barcelona) i la inauguració es farà el 6 d’abril.

ENG. Me siento afortunado de compartir exposición colectiva con un conjunto de extraordinarios ilustradores e ilustradoras. Se llama “Homenajea2” y es una celebración del 400 aniversario de dos grandes literatos: Cervantes y Shekaspeare. Será en la sala Las Cosas de Martínez (Diluvi, 5 de Barcelona) y la inauguración se hará el próximo 6 de Abril.

Leave a comment