Posts from the ‘Books’ category

La TE quequeja (t) – The TEE stutters- is one of the new stories from the “escola de les lletres – School of letters –” collection (Susana Peix and Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). With this new consignment of three books, there are already 12!

CAT. La TE quequeja (t), és una de les noves històries de la col·leció “escola de les lletres” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Amb aquesta nova tongada de tres llibres, ja en són 12!

ESP. La TE tartamudea, es una de las nuevas historias de la colección “escuela de las letras” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). ¡Con esta nueva remesa de tres libros, ya son 12!

Leave a comment

Un circ a l’escola (h) – A circus at school – is one of the new stories from the “escola de les lletres – School of letters –” collection (Susana Peix and Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). With this new consignment of three books, there are already 12!

CAT. Un circ a l’escola (h), és una de les noves històries de la col·leció “escola de les lletres” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Amb aquesta nova tongada de tres llibres, ja en són 12!

ESP. Un circo en la escuela (h), es una de las nuevas historias de la colección “escuela de las letras” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). ¡Con esta nueva remesa de tres libros, ya son 12!

 

 

 

Leave a comment

 

This year I was honored to create the poster for the 7th Children’s Book Fair Conte va! Va de contes, in its 7th edition. The presentation was made on Friday March 15, at the Armand Cardona library in Vilanova i la Geltrú (Barcelona).

CAT. Aquest any, he tingut l’honor de dibuixar el cartell de la 7a Fira del llibre infantil i juvenil Conte va! Va de contes. El passat divendres 15 de març, a la biblioteca Armand Cardona de Vilanova i la Geltrú, es va fer la presentació.

ESP. Este año he tenido el honor de dibujar el cartel de la 7ª Feria del libro infantil y juvenil Conte va! Va de contes. El pasado viernes 15 de Marzo, en la biblioteca Armand Cardona de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), se hizo la presentación.

Leave a comment

Latest book, for the moment, from the collection “L’escola de les lletres” – The school of letters -. The eighth title of this collection is called “A, d’artista” – A for artist – by Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Últim llibre, de moment, de “L’escola de les lletres”. El novè títol d’aquesta col·lecció s’anomena “A, d’artista“, de Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Último libro, de momento, de “La escuela de las letras“. El noveno título de esta colección se llama “A, de artista“, de Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

New book from the collection “L’escola de les lletres” – The school of letters -. The eighth title of this collection is called “Una excursió de por” – A scary trip – by Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Nou llibre de la col·lecció “L’escola de les lletres” El vuitè títol d’aquesta col·lecció s’anomena “Una excursió de por“, de Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Nuevo libro de la colección “La escuela de las letras“. El octavo título de esta colección se llama “Una excursión de miedo“, de Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

I am very happy! Three new volumes have just been released from the collection “L’escola de les lletres” – The school of letters -. The seventh title of this collection is called “La ICS i les matemàtiques” – EX and mathematics – by Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Estic molt content! Acaben de sortir tres nous volums de la col·lecció “L’escola de les lletres“. El setè títol d’aquesta col·lecció s’anomena “La ICS i les matemàtiques“, de Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. ¡Estoy muy contento! Acaban de salir tres nuevos volúmenes de la colección “La escuala de las letras“. El séptimo título de esta colección se llama “La EQUIS y las matemáticas“, de Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

I have collaborated with several illustrated pages in the school books “Polo de Limón 1º de Primaria” and “Polo de Limón 2º de Primaria“, from Tekman Book publishing house.

CAT. He col·laborat amb diverses pàgines il·lustrades en els llibres escolars “Polo de Limón 1º de Primaria” i “Polo de Limón 2º de Primaria”, de l’editorial Tekman Books.

ESP. He colaborado con diversas páginas ilustradas en los libros escolares “Polo de Limón 1º de Primaria” i “Polo de Limón 2º de Primaria”, de la editorial Tekman Books.

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “La lletra xinesa (字)” – The Chinese Letter (字) -, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “La lletra xinesa (字)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “La letra china (字)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “La zeta dormilega (z)” – The Sleepy Zed (z) -, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “La zeta dormilega (z)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “La zeta dormilona (z)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “Una festa de disfresses (o)” – A costume party (o) -, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “Una festa de disfresses (o)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “Una fiesta de desfraces (o)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

Leave a comment

Look what the mailman has brought me! Just out of the oven: the three new books from the “School of Letters” collection, written by Susana Peix and illustrated by me.
· A costume party (Una festa de disfresses)
· The sleeping ZED (La ZETA dormilega)
· The Chinese letter / (La lletra xinesa)
Soon I will show you more images! 😉

CAT. Mira que m’ha portat el carter! Acabats de sortir del forn: els tres nous contes de la col·lecció Escola de les lletres, escrits per la Susana Peix i il·lustrats per mi.
· Una festa de disfresses
· La ZETA dormilega
· La lletra xinesa
Aviat us ensenyaré més imatges! 😉

ESP. ¡Fijaros en lo que me ha traído el cartero! Acabados de salir del horno: los tres nuevos cuentos de la colección Escuela de las letras, escritos por Susana Peix e ilustrador por un servidor.
· Una fiesta de disfraces
· La ZETA dormilona
· La letra china
¡Pronto os enseñaré más imágenes! 😉

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “El problema de la Erra (r,rr)” –The problem of the Ar (r,rr)-, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “El problema de la Erra (r,rr)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “El problema de la Erre (r,rr)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “El punt de la Jota (g,j,f)” –The point of the Jay (g,j,f)-, Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “El punt de la Jota (g,j,f)”, Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “El punto de la Jota (g,j,f)“, Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial.

SaveSave

Leave a comment

Some photographs that show my work in the book “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-, Susana Peix & Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

CAT. Algunes fotografies que recullen la meva feina en el llibre “Germanes (m,n,b,v)”, Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

ESP. Algunas fotografías que recogen mi trabajo en el libro “Hermanas (m,n,b,v)“, Susana Peix y Xavi Ramiro, Salvatella Editorial.

SaveSave

Leave a comment

A few days ago, the writer Susanna Peix and I shared a radio talk about the new collection of short stories Escola de les lletres –School of letters– (Salvatella) that we created. It was on the radio program “Memôria de Peix” and you can listen to it HERE (in Catalan).

CAT. Fa uns dies, l’autora Susanna Peix i jo vàrem tenir una conversa radiofònica sobre la nova col·lecció de contes Escola de les lletres  (Salvatella) que hem creat. Va ser pel programa “Memôria de Peix” i la podeu escoltar AQUÍ.

ESP. Hace unos días, la autora Susanna Peix y yo tuvimos una conversación radiofónica sobre la nueva colección de cuentos Escuela de las letras (Salvatella) que hemos creado. Fue en el programa “Memôria de Peix” y podéis escucharla AQUÍ (en catalán).

 

Leave a comment

And this is the third title of the collection “Escola de les lletres” –School of letters–. It is called “The problem of the Ar (r,rr)” (Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial).

CAT. I aquest és el tercer títol de la col·lecció “Escola de les lletres“. Es diu “El problema de la Erra (r,rr)” (Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial).

ESP. Este es el tercer título de la colección “Escuela de las letras”. Se llama “El problema de la Erre (r,rr)” (Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial).

1 Comment

This is the second book corresponding to the collection “Escola de les lletres” –School of letters– (Susana Peix and Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). It is called “The point of the Jay (g,j,f)“. I will soon be able to show you the interior illustrations.

CAT. Aquest és el segon llibre corresponent a la col·lecció “Escola de les lletres” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Es diu “El punt de la Jota (g,j,f)“. Aviat us podré mostrar les il·lustracions interiors.

ESP. ESte es el segundo libro correspondiente a la colección “Escuela de las letras” (Susana Peix y Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Se llama “El punto de la Jota (g,j,f)”. Pronto os podré mostrar las ilustraciones interiores.

Leave a comment

I am very happy to introduce you to the new collection “Escola de les lletres” –School of letters-, written by Susana Peix, illustrated by me and published by Salvatella Editorial. It comes out with three titles and there are now three more in preparation. The first one is called “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-. We are very happy with the result and we hope you like it a lot!

CAT. Em fa molt feliç presentar-vos la nova col·lecció “Escola de les lletres“, escrita per la Susana Peix, il·lustrada per un servidor i publicada per Salvatella Editorial. Surt amb tres títols i ja n’hi ha tres més en preparació. El primer es diu “Germanes (m,n,b,v)“. Estem molt contents amb el resultat i desitgem que us agradi molt!

ESP. Estoy muy contento de presentaros una nueva colección llamada “Escuela de las letras“, escrita por Susana Peix, ilustrada por un servidor y publicada por Salvatella Editorial. Aparece con tres títulos y ya tiene tres más en preparación. El primero se llama “Hermanas (m,n,b,v)“. Estamos muy contentos con el resultado y deseamos que os gusten mucho.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

For Combel Editorial. Lexicracks. Va de lletres! (catalan name) / Lexicracks. ¡Va de letras! (spanish name), in an educational book for children “with activities to stimulate the basic thinking process for learning and writing language. ”

CAT. Per a Combel EditorialLexicracks. Va de lletres!, és un llibre educatiu per a nens i nenes “amb activitats per estimular el procés de pensament bàsic per l’aprenentatge del llenguatge i l’escriptura.”

ESP. Para Combel EditorialLexicracks. ¡Va de letras!, es un libro educativo para niños i niñas “con actividades para estimular el proceso de pensamiento básico para el aprendizaje del lenguaje y de la escritura.”

SaveSave

Leave a comment