With my prestigious predecessors, Miguel Gallardo and Horacio Altuna.

The General Assembly of the APIC (Professional Association of Illustrators of Catalonia) held on March 15, 2017, voted unanimously a new board which I have the honor to lead as president.

CAT. A l’Assemblea General de l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) celebrada el dia 15 de març del 2017, es va votar per unanimitat una nova junt directiva que tinc l’honor d’encapçalar com a president.
Aquest és el nou equip de treball:

Vicepresidència: Jordi Corbera
Tresoreria: David Maynar
Secretaria : Carme Marcos
Vocals:
Horacio Altuna
Ricard Aranda
Marta Bru
Lluís Cadafalch
Olga Capdevila
Martín Elfman
Núria Feijoó
Núria Frago
Miguel Gallardo
Luci Gutiérrez
Berto Martínez
Eva Santana
Martin Tognola
Marc Vers
Natalia Zaratiegui

ESP. En la Asamblea General de APIC (Asociación Profesional de Ilustradores de Caatalunya) celebrada el pasado 15 de Marzo del 2017, se voto por unanimidad una nueva junta directiva, la cual tengo el honor de encabezar como presidente.

Leave a comment

idep-illustration-1

I am very pleased to inform you that this Tuesday I debut as a teacher at the  School of Image and Design IDEP Barcelona. I will share my knowledge about illustration and its application in the digital field with students of the Master in Graphic Design and Applied Illustration, Master of Illustration, Motion Graphics and 3D and the Postgraduate in Illustration applied to Design.

CAT. Estic molt content de poder-vos dir que aquest dimarts m’estreno com a docent a l’Escola Superior d’Imatge i Disseny IDEP Barcelona. Compartiré els meus coneixements sobre il·lustració i la seva aplicació en el camp digital amb els alumnes del Màster en Disseny Gràfic i Il·lustració Aplicada, el Màster d’Il·lustració, Motion Graphics i 3D i el Postgrau en Il·lustració aplicada al Disseny.

ESP. Estoy muy contento de comunicaros que este Martes me estreno como docente en la Escuela Superior de Imagen y Diseño IDEP Barcelona. Compartiré mis conocimientos sobre ilustración y su aplicación en el campo digital con los alumnos del Master en Diseño Gráfico e Ilustración Aplicada, el Master de Ilustración, Motion Graphics y 3D y el Postrado en Ilustración aplicada al Diseño.

Leave a comment

planeta_clarinet_xavi_ramiro

ENG. This March, Planeta Clarinet (Clarinet Planet) returns to Barcelona’s Auditori! I am very happy to be part of the team that created this fantastic work.

CAT. Aquest mes de març, torna Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! Estic molt content de formar part de l’equip que ha creat aquesta fantàstica obra.

ESP. ¡Este mes de Marzo vuelve Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! estoy muy contento de formar parte del equipo que ha creado esta fantástica obra.

Leave a comment

captura-de-pantalla-2017-02-08-a-les-9-21-21

This Friday, I give a new workshop at the ERAM University College of Girona: “GIFs and small animations”. On going!

CAT. Aquest divendres, imparteixo un nou taller a l’Escola Universitària ERAM de Girona: “GIFs i petites animacions”. En marxa!

ESP. Este viernes, imparto un nuevo taller en la Escuela Universitaria ERAM de Girona: “GIFs y pequeñas animaciones”. ¡En marcha!

Leave a comment

escola_dels_encants_xavi_ramiro

A few weeks ago, a few professionals (a writer, a photographer, a graphic artist and I as an illustrator) were invited to meet the Escola dels Encants (School of the Encants neighborhood) de Barcelona. It was a very special experience as it is a unique educational center. This visit was accompanied by an interview that has now appeared in the magazine E3.

CAT. Fa unes setmanes ens van convidar a uns quants professionals (un escriptor, un fotògraf, un artista gràfic i a mi com a il·lustrador) a conèixer l’Escola dels Encants de Barcelona. Va ser una experiència molt especial, ja que és un centre educatiu únic. Aquesta visita va estar acompanyada d’una entrevista que ara ha aparegut en la revista E3.

ESP. Hace unas semanas, unos cuantos profesionales (un escritor, un fotógrafo, un artista gráfico y yo cómo ilustrador) fuimos invitados a conocer la Escuela dels Encants de Barcelona. Fue una experiencia muy especial, ya que es un centro educativo único. Esta visita estuvo acompañada de una entrevista que ahora ha aparecido en la revista E3.

Leave a comment

eram_xavi_ramiro

This Friday I begin to collaborate as a professor in the ERAM University College of Girona. I will be giving a two-day workshop on drawing and creating with Adobe Illustrator. Vectors, often unknown, are a very powerful creative and artistic tool. I really want to start with this workshop!

CAT. Aquest divendres començo a col·laborar com a professor a l’Escola Universitària ERAM de Girona. Impartiré un taller de dos dies sobre el dibuix i la creació amb Adobe Illustrator. Els vectors, sovint desconeguts, són una eina creativa i artística molt potent. Tinc moltes ganes de començar el workshop!

ESP. Este viernes empiezo a colaborar como profesor en la Escuela Universitaria ERAM de Girona. Impartiré un taller de dos días sobre el dibujo y la creación con Adobe Illustrator. Los vectores, a menudo desconocidos, son una herramienta creativa y artística muy potente. ¡Tengo muchas ganas de empezar con este workshop!

Leave a comment

steamPrint janken_cards_xavi_ramiro_02 janken_cards_xavi_ramiro_03 janken_cards_xavi_ramiro_04 janken_cards_xavi_ramiro_05 janken_cards_xavi_ramiro_06 janken_cards_xavi_ramiro_07 janken_cards_xavi_ramiro_08 janken_cards_xavi_ramiro_09 tauler03 tauler03

Now you can download this game from Steam! Janken Cards mixes puzzles and card games with the classic “paper, rock, scissors.” It was developed by GKT Entertainment Studios. Here are some screenshots of the game!

CAT. Ja pots descarregar aquest joc a SteamJanken Cards barreja trencaclosques amb jocs de cartes i el clàssic “pedra, paper, tisores”. Ha estat desenvolupat per GKT Entertainment Studios. Aquí teniu algunes captures del joc!

ESP. ¡Ya puedes descargar este juego en Steam! Janken Cards mezcla rompecabezas con juegos de cartas y el clásico “piedra, papel, tijeras”. Ha sido desarrollado por GKT Entertainment Studios. Aquí tenéis algunas capturas del juego.

Leave a comment

backtoteaching_xavi_ramiro

Today I started as a professor in the Postgraduate Degree in Digital Illustration and New Media at the prestigious Dessign College BAU, in Barcelona. I am pleased to transmit my knowledge and passion for the profession to others.

CAT. Avui començo com a professor en el Postgrau en Il·lustració Digital i Nous Mitjans, al prestigiós Centre Universitari de Disseny BAU, de Barcelona. Estic molt content de poder transmetre els meus coneixements i passió per l’ofici a altres persones.

ESP. Hoy empiezo como profesor en el Postgrado en Ilustración Digital y Nuevos Medios, para el prestigioso Centro Universitario de Diseño BAU, de Barcelona. Estoy muy contento de poder transmitir mis conocimientos y mi pasión por la profesión a otras personas.

Leave a comment

xavi_ramiro_steam_banner_06

xavi_ramiro_steam_banner_02

xavi_ramiro_steam_banner_01

xavi_ramiro_steam_banner_04

xavi_ramiro_steam_banner_03

Here are some banners I’ve make to promote the game Janken Cards in Steam. The last two relate to the Halloween special edition.

CAT. Aquests són alguns dels bàners que he fet per promocionar el joc Janken Cards a Steam. Els dos últims corresponen a l’edició especial de Halloween.

ESP. Estos son algunos de los banners que he realizado para promocionar el juego Janken Cards en Steam. Los dos últimos corresponden a la edición especial de Halloween.

Leave a comment

xavi_ramiro_barcelonagamesworldA few days ago, at the Barcelona Games World fair, the developer GKT Studios Entertainment presented the videogame  Janken Cards for Steam and WiiU. It was a very special experience, since I am the illustrator and art director for this game, as well as co-creator. Soon I will get more pictures and information!

CAT. Ara fa uns dies, a la fira del videojoc Barcelona Games World, la desenvolupadora GKT Studios Entertainment va presentar el videojoc Janken Cards, per a les plataformes Steam i WiiU. Ha estat una experiència molt especial, ja que sóc l’il·lustrador i el director d’art d’aquest joc, a més de cocreador. Aviat us faig arribar més imatges i informació!

ESP. Hace unos días, en la feria del videojuego Barcelona Games World, la desarrolladora GKT Studios Entertainment presentó el juego Janken Cards para las plataformas Steam y WiiU. Ha sido una experiencia muy especial, ya que soy el ilustrador y el director de arte de este juego, además de cocreador. Pronto os mostraré más imágenes e información.

Leave a comment

This Thursday September 29 was inaugurated at El Diluvio Universal (Barcelona) the exhibition “Dibuja y pedalea” (Draw and pedaling). I have the good fortune to participate in it!

CAT. Aquest dijous 29 de setembre s’inaugura a la sala El Diluvio Universal de Barcelona l’exposició “Dibuja y pedalea“. Tinc la sort de participar-hi!

ESP. Este Jueves 29 de Septiembre se inaugura en la sala El Diluvio Universal de Barcelona la exposición “Dibuja y pedalea“. ¡Tengo la suerte de participar en ella!

 

Leave a comment

To all Junceda award winners of this year, the Professional Association of Illustrators of Catalonia (APIC) is dedicating us a month. It’s my turn, and they decorate the social networks with the illustrations I did for the magazine Esguard. I also did an interview (in catalan).

CAT. A tots els guanyadors del premi Junceda d’enguany, l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) un mes de l’any. Ara em toca a mi, i decoren les xarxes socials amb les il·lustracions que vaig fer per a la revista Esguard i van ser guardonades. També em van fer una entrevista.

ESP. A todos los ganadores del premio Junceda de este año, la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC) nos dedica un mes. Es mi turno, y decoran las redes sociales con las ilustraciones que hice para la revista Esguard i resultaron ganadoras. También me hicieron una entrevista (en catalán).

Leave a comment

radio_podcast_Xavi_Ramiro

In recent days, I have had the pleasure of being interviewed a few times. On the one hand, by the author Susana Peix on his radio program Més content que un gínjol (You can listen to it here). On the other hand, in a new podcast on technology called Els cibernètics with Miquel Labòria and Silvia Soto (listen to the interview here). Audios are in catalan.

CAT. Aquests últims dies, he tingut el plaer de ser entrevistat un parell de vegades. Per una banda, per l’autora Susana Peix en el seu programa de ràdio Més content que un gínjol (pots escoltar-lo aquí). Per una altra, en un nou podcast sobre tecnologia, anomenat Els cibernètics, amb en Miquel Labòria i la Sílvia Soto (escolta l’entrevista aquí).

ESP. Estos últimos días, he tenido el placer de ser entrevistado un par de veces. Por un lado, por la autora Susana Peix en su programa de radio Més content que un gínjol (puedes escucharlo aquí). Por otro lado, en un nuevo podcast sobre tecnología llamado Els cibernètics, con Miquel Labòria i Sílvia Soto (escucha la entrevista aquí). Los audios están en catalán.

Leave a comment

Inclusion_Bridges_int04_Xavi_Ramiro

A sample of the screens I’ve created for the game Inclusion Bridges. You can download it for iOS, Android and Windows Phone.

CAT. Una mostra de les pantalles que he creat pel joc Inclusion Bridges. El podeu descarregar de franc per a iOS, Android i Windows Phone.

ESP. Una muestra de las pantallas que he creado para el juego Inclusion Bridges. Podéis descargarlo gratuitamente para iOS, Android y Windows Phone.

Leave a comment

inclusion_bridges-xaviramiro

Inclusion Bridges is a free-to-play game designed for the Social Inclusion Out of the Box and its purpose is to promote social inclusion through creativity, especially among young people. Our heroes and heroines are engaged in a mission in 11 different countries, help them to build inclusion bridges and destroy the monsters of exclusion! Available at: iOS (Apple), Android and Windows Phone. Soon, more pictures and information!

CAT. Inclusion Bridges és un joc gratuït, creat per a Social Inclusion Out of the Box i el seu propòsit és el de promoure la inclusió social a través de la creativitat, especialment entre la gent jove. Els nostres herois i heroïnes tenen una missió per 11 països diferents, ajudant-los a construir ponts d’inclusió i destruint els monstres de l’exclusió! El podreu trobar per a:  iOS (Apple)Android i Windows Phone. Aviat, més imatges i informació!

ESP. Inclusion Bridges es un juego gratuito, creado para Social Inclusion Out of the Box y su propósito es el de promover la inclusión social a través de la creatividad, especialmente entre la gente joven. Nuestros héroes y heroinas tienen una misión en 11 países distintos, ayudándoles a construir puentes de inclusión y destruyendo los monstruos de la exclusión. Lo tenéis para: iOS (Apple)Android i Windows Phone. ¡Pronto más imágenes e información!

Leave a comment