A few days ago, the writer Susanna Peix and I shared a radio talk about the new collection of short stories Escola de les lletres –School of letters– (Salvatella) that we created. It was on the radio program “Memôria de Peix” and you can listen to it HERE (in Catalan).

CAT. Fa uns dies, l’autora Susanna Peix i jo vàrem tenir una conversa radiofònica sobre la nova col·lecció de contes Escola de les lletres  (Salvatella) que hem creat. Va ser pel programa “Memôria de Peix” i la podeu escoltar AQUÍ.

ESP. Hace unos días, la autora Susanna Peix y yo tuvimos una conversación radiofónica sobre la nueva colección de cuentos Escuela de las letras (Salvatella) que hemos creado. Fue en el programa “Memôria de Peix” y podéis escucharla AQUÍ (en catalán).

 

Leave a comment

And this is the third title of the collection “Escola de les lletres” –School of letters–. It is called “The problem of the Ar (r,rr)” (Susana Peix & Xavi RamiroSalvatella Editorial).

CAT. I aquest és el tercer títol de la col·lecció “Escola de les lletres“. Es diu “El problema de la Erra (r,rr)” (Susana Peix i Xavi RamiroSalvatella Editorial).

ESP. Este es el tercer título de la colección “Escuela de las letras”. Se llama “El problema de la Erre (r,rr)” (Susana Peix y Xavi RamiroSalvatella Editorial).

1 Comment

This is the second book corresponding to the collection “Escola de les lletres” –School of letters– (Susana Peix and Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). It is called “The point of the Jay (g,j,f)“. I will soon be able to show you the interior illustrations.

CAT. Aquest és el segon llibre corresponent a la col·lecció “Escola de les lletres” (Susana Peix i Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Es diu “El punt de la Jota (g,j,f)“. Aviat us podré mostrar les il·lustracions interiors.

ESP. ESte es el segundo libro correspondiente a la colección “Escuela de las letras” (Susana Peix y Xavi Ramiro, Salvatella Editorial). Se llama “El punto de la Jota (g,j,f)”. Pronto os podré mostrar las ilustraciones interiores.

Leave a comment

These days, and for a new year, I once again become a professor in the Postgraduate Degree in Digital Illustration and New Media at the prestigious Dessign College BAU, in Barcelona. As always, it is a joy to experience this experience with a fantastic students.

CAT. Aquests dies, i per un nou any, torno a fer de professor al Postgrau en Il·lustració Digital i Nous Mitjans, al prestigiós Centre Universitari de Disseny BAU, de Barcelona. Com sempre, és tot un goig viure aquesta experiència amb uns alumnes fantàstics.

ESP. Estos días, y por un nuevo año, vuelvo a hacer de profesor en el Postgrado en Ilustración Digital y Nuevos Medios, para el prestigioso Centro Universitario de Diseño BAU, de Barcelona. Como siempre, es todo un  placer vivir esta experiencia con unos alumnos fantásticos.

Leave a comment

I am very happy to introduce you to the new collection “Escola de les lletres” –School of letters-, written by Susana Peix, illustrated by me and published by Salvatella Editorial. It comes out with three titles and there are now three more in preparation. The first one is called “Germanes (m,n,b,v)” –Sisters (m, n, b, v)-. We are very happy with the result and we hope you like it a lot!

CAT. Em fa molt feliç presentar-vos la nova col·lecció “Escola de les lletres“, escrita per la Susana Peix, il·lustrada per un servidor i publicada per Salvatella Editorial. Surt amb tres títols i ja n’hi ha tres més en preparació. El primer es diu “Germanes (m,n,b,v)“. Estem molt contents amb el resultat i desitgem que us agradi molt!

ESP. Estoy muy contento de presentaros una nueva colección llamada “Escuela de las letras“, escrita por Susana Peix, ilustrada por un servidor y publicada por Salvatella Editorial. Aparece con tres títulos y ya tiene tres más en preparación. El primero se llama “Hermanas (m,n,b,v)“. Estamos muy contentos con el resultado y deseamos que os gusten mucho.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

Last week, at the School of Art and Design of Olot and within the framework of the Eva Toldrà Awards, I gave a conference about my work and my experience in the illustration applied to digital products. Great honor!

CAT. La passada setmana, a l’Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot i dins del marc dels Premis Eva Toldrà, vaig impartir una conferència sobre la meva feina i trajectòria en la il·lustració aplicada a productes digitals. Tot un honor!

ESP. La pasada semana, en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Olot i en el marco de los Premios Eva Toldrà, impartí una conferencia sobre mi trabajo y trayectoria en la ilustración aplicada en productos digitales. ¡Un honor!

 

Leave a comment

Tomorrow I will give a masterclass about illustration applied to digital products to the students of the Center of Image and Multimedia Technology of the Polytechnic University of Catalonia in Terrassa. Eagerly!

CAT. Demà impartiré una ponència sobre il·lustració aplicada a productes digitals als alumnes del Centre de la Imatge i la Tecnologia Multimèdia de la Universitat Politècnica de Catalunya a Terrassa. Amb moltes ganes!

ESP. Mañana impartiré una ponencia sobre ilustración aplicada en productos digitales a los alumnos del Centro de la Imagen y la Tecnología Multimedia de la Universitat Politècnica de Catalunya en Terrassa. ¡Con muchas ganas!

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

Leave a comment

The other day I was interviewed in the section of the writer Susana Peix in the TV show “Entrada Lliure“, presented by Jordi Martí. A pleasure! (Interview in catalan).

CAT. L’altre dia em van entrevistar a la secció de l’autora Susana Peix dins del programa de TV  “Entrada Lliure” , presentat per en Jordi Martí. Tot un plaer!

ESP. El otro día me entrevistaron en la sección de la autora Susana Peix dentro del programa de TV “Entrada Lliure“, presentado por Jordi Martí. ¡Todo un placer! (entrevista en catalán).

Leave a comment

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

“Lexicracks. Va de lletres!” / “Lexicracks. ¡Va de letras!” Ed. Combel Ill.: Xavi Ramiro

For Combel Editorial. Lexicracks. Va de lletres! (catalan name) / Lexicracks. ¡Va de letras! (spanish name), in an educational book for children “with activities to stimulate the basic thinking process for learning and writing language. ”

CAT. Per a Combel EditorialLexicracks. Va de lletres!, és un llibre educatiu per a nens i nenes “amb activitats per estimular el procés de pensament bàsic per l’aprenentatge del llenguatge i l’escriptura.”

ESP. Para Combel EditorialLexicracks. ¡Va de letras!, es un libro educativo para niños i niñas “con actividades para estimular el proceso de pensamiento básico para el aprendizaje del lenguaje y de la escritura.”

SaveSave

Leave a comment

This year, catalan literature has been the guest of honor at the Bologna Children’s Book Fair 2017. It has been a privilege to be there as president of the Professional Association of Illustrators of Catalonia (APIC).

CAT. Enguany, la literatura catalana ha estat la convidada d’honor a la Fira del llibre Infantil de Bolonya 2017. Ha estat un privilegi ser-hi com a president de l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC).

ESP- Este año, la literatura catalana ha sido la invitada de honor en la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2017. Ha sido un privilegio estar como presidente de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña (APIC).

SaveSave

SaveSave

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

With the writer Susana Peix.

From May 12 and until July 2 at the Contemporary Art Center of La Sala in Vilanova i la Geltrú, you can see the collective exhibition “Conte va! Va de contes! We have 67 illustrators to celebrate its 5th anniversary!

CAT. Des del 12 de maig i fins al 2 de juliol al Centre d’Art Contemporani La Sala de Vilanova i la Geltrú, podeu veure l’exposició col·lectiva “Conte va! Va de contes!Som 67 il·lustradors per celebrar el seu 5è aniversari!

ESP. Desde el 12 de Mayo y hasta el 2 de Julio en el Centro de Arte Contemporáneo La Sala de Vilanova i la Geltrú, podéis ver la exposición colectiva Conte va! Va de contes!  ¡Somos 67 ilustradores para celebrar el 5º aniversario!

Leave a comment

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

“Trotacamins: Els robots” / “Trotacaminos: Los robots” Ed. Casals Ill.: Xavi Ramiro

For Editorial Casals.  Trotacamins: Els robots  (catalan name) / Trotacaminos: Los robots (spanish name), is an educational book for children about the world of robots and technology. Here you can see some samples.

CAT. Per a Editorial CasalsTrotacamins: Els robots, és un llibre educatiu per a nens i nenes sobre el món dels robots i la tecnologia. Aquí podeu veure algunes mostres de la meva feina.

ESP. Para la Editorial CasalsTrotacaminos: Los robots, es un libro educativo para niños y niñas sobre el mundo de los robots y la tecnología. Aquí podéis ver algunas muestras de mi trabajo.

SaveSave

SaveSave

Leave a comment

I have participated in the collective exhibition “Portraying Trump“,  curated by the great KAP, under the Barcelona Comic Fair. This is my vision of the character.

CAT. He col·laborat en l’exposició col·lectiva “Retratant a Trump“, comissariada pel gran KAP, dins del Saló del Còmic de Barcelona d’enguany. Aquesta és la meva visió del personatge.

ESP- He colaborado en la exposición colectiva “Retratando a Trump“, comisariada por el gran KAP, en el marco del Salón del Cómic de Barcelona de este año. Esta es mi visión del personaje.

Leave a comment

With my prestigious predecessors, Miguel Gallardo and Horacio Altuna.

The General Assembly of the APIC (Professional Association of Illustrators of Catalonia) held on March 15, 2017, voted unanimously a new board which I have the honor to lead as president.

CAT. A l’Assemblea General de l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) celebrada el dia 15 de març del 2017, es va votar per unanimitat una nova junt directiva que tinc l’honor d’encapçalar com a president.
Aquest és el nou equip de treball:

Vicepresidència: Jordi Corbera
Tresoreria: David Maynar
Secretaria : Carme Marcos
Vocals:
Horacio Altuna
Ricard Aranda
Marta Bru
Lluís Cadafalch
Olga Capdevila
Martín Elfman
Núria Feijoó
Núria Frago
Miguel Gallardo
Luci Gutiérrez
Berto Martínez
Eva Santana
Martin Tognola
Marc Vers
Natalia Zaratiegui

ESP. En la Asamblea General de APIC (Asociación Profesional de Ilustradores de Caatalunya) celebrada el pasado 15 de Marzo del 2017, se voto por unanimidad una nueva junta directiva, la cual tengo el honor de encabezar como presidente.

Leave a comment

idep-illustration-1

I am very pleased to inform you that this Tuesday I debut as a teacher at the  School of Image and Design IDEP Barcelona. I will share my knowledge about illustration and its application in the digital field with students of the Master in Graphic Design and Applied Illustration, Master of Illustration, Motion Graphics and 3D and the Postgraduate in Illustration applied to Design.

CAT. Estic molt content de poder-vos dir que aquest dimarts m’estreno com a docent a l’Escola Superior d’Imatge i Disseny IDEP Barcelona. Compartiré els meus coneixements sobre il·lustració i la seva aplicació en el camp digital amb els alumnes del Màster en Disseny Gràfic i Il·lustració Aplicada, el Màster d’Il·lustració, Motion Graphics i 3D i el Postgrau en Il·lustració aplicada al Disseny.

ESP. Estoy muy contento de comunicaros que este Martes me estreno como docente en la Escuela Superior de Imagen y Diseño IDEP Barcelona. Compartiré mis conocimientos sobre ilustración y su aplicación en el campo digital con los alumnos del Master en Diseño Gráfico e Ilustración Aplicada, el Master de Ilustración, Motion Graphics y 3D y el Postrado en Ilustración aplicada al Diseño.

Leave a comment

planeta_clarinet_xavi_ramiro

ENG. This March, Planeta Clarinet (Clarinet Planet) returns to Barcelona’s Auditori! I am very happy to be part of the team that created this fantastic work.

CAT. Aquest mes de març, torna Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! Estic molt content de formar part de l’equip que ha creat aquesta fantàstica obra.

ESP. ¡Este mes de Marzo vuelve Planeta Clarinet a L’Auditori de Barcelona! estoy muy contento de formar parte del equipo que ha creado esta fantástica obra.

Leave a comment

captura-de-pantalla-2017-02-08-a-les-9-21-21

This Friday, I give a new workshop at the ERAM University College of Girona: “GIFs and small animations”. On going!

CAT. Aquest divendres, imparteixo un nou taller a l’Escola Universitària ERAM de Girona: “GIFs i petites animacions”. En marxa!

ESP. Este viernes, imparto un nuevo taller en la Escuela Universitaria ERAM de Girona: “GIFs y pequeñas animaciones”. ¡En marcha!

Leave a comment